1 00:00:13,500 --> 00:00:18,500 =☺= Ondertitels handmatig getranscribeerd door =☺= =☺= [Subtopisch] voor subscene.com =☺= 2 00:02:04,700 --> 00:02:07,800 Het spijt ons, het nummer dat u heeft bereikt is niet in gebruik. 3 00:02:07,900 --> 00:02:11,000 Controleer het nummer, of probeer opnieuw te bellen. 4 00:02:14,500 --> 00:02:15,500 Emilie. 5 00:02:16,500 --> 00:02:17,500 Honing. 6 00:02:17,700 --> 00:02:18,700 Emilie. 7 00:02:23,600 --> 00:02:25,000 Waar zijn we? 8 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 Ergens ver van Hills Road. 9 00:02:30,300 --> 00:02:31,500 Wat gebeurt er? 10 00:02:32,400 --> 00:02:33,200 Ik weet het niet. 11 00:02:33,300 --> 00:02:38,500 Dit is een nooduitzending uit Montgomery County. Even geduld a.u.b. 12 00:02:41,600 --> 00:02:43,000 O, Jezus. 13 00:02:43,800 --> 00:02:45,000 Je bent gewond. 14 00:02:45,400 --> 00:02:48,000 - Emilie, je bent gewond. - Het gaat goed met me. 15 00:02:52,400 --> 00:02:54,000 Oké, eh... 16 00:02:55,000 --> 00:02:58,500 Vertel me wat ik moet doen, oké? Hoe kan ik... hoe los ik het op? 17 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 Dat kun je niet. 18 00:03:07,900 --> 00:03:09,500 Ik hou van je, Jim. 19 00:03:10,600 --> 00:03:14,200 Nee. Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Oké, we gaan je repareren, oké? 20 00:03:14,300 --> 00:03:17,500 Ik breng je naar een ziekenhuis, en alles komt gewoon goed. 21 00:03:17,600 --> 00:03:20,500 Oké? Dus gewoon... Emilie, wacht even. 22 00:03:21,100 --> 00:03:22,100 Emilie. 23 00:03:22,700 --> 00:03:24,500 Emilie, wakker worden! 24 00:03:27,500 --> 00:03:30,000 Wakker worden... Wacht... 25 00:03:31,000 --> 00:03:32,500 Ga niet. 26 00:03:33,700 --> 00:03:35,000 Ga alsjeblieft niet. 27 00:03:36,300 --> 00:03:38,500 Ga alsjeblieft niet bij mij weg. 28 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 =☺= Ondertitels handmatig getranscribeerd door =☺= =☺= [Subtopian] voor subscene.com =☺= 29 00:04:33,400 --> 00:04:34,500 Hallo. 30 00:05:41,600 --> 00:05:44,000 Probeer niet... naar Montgomery County. 31 00:05:46,900 --> 00:05:49,500 Nou, volgens levende getuigen over de recente gebeurtenissen 32 00:05:49,600 --> 00:05:53,500 vindt momenteel plaats in Montgomery County, waar een explosie heeft plaatsgevonden. 33 00:05:53,600 --> 00:05:55,300 We doen ons best om u nieuwe informatie te bieden, 34 00:05:55,400 --> 00:05:57,500 maar dat weten we echt niet wat is er aan de hand. 35 00:05:57,600 --> 00:06:00,800 Eerder vanochtend, omstreeks 19.30 uur kwamen er meldingen binnen 36 00:06:00,900 --> 00:06:03,900 dat er een explosie was aan de rand van Montgomery County. 37 00:06:04,000 --> 00:06:07,800 We weten niet of dit een daad was van terrorisme of louter een ongeval. 38 00:06:07,900 --> 00:06:09,400 Het is op dit moment nog te vroeg om daar iets over te zeggen. 39 00:06:09,500 --> 00:06:12,500 Om ons hopelijk te informeren over wat er aan de hand is gaan we live naar een van onze analisten 40 00:06:12,600 --> 00:06:16,600 wie rapporteert aan ons via satelliettelefoon van net buiten Montgomery County. 41 00:06:16,700 --> 00:06:18,000 Bill, ben je daar? 42 00:06:18,500 --> 00:06:21,800 Eh, ja, Amy, dank je. We weten op dit moment nog niet veel. 43 00:06:21,900 --> 00:06:24,200 Het enige wat we u kunnen vertellen is het leger laat dat niet toe 44 00:06:24,300 --> 00:06:28,500 iedereen in of buiten de provincie. Het is zelfs behoorlijk beangstigend dat... 45 00:06:28,800 --> 00:06:33,500 ...militaire functionarissen en helikopters, komt letterlijk uit alle richtingen. 46 00:06:33,600 --> 00:06:36,800 ...uit het niets verschijnen, en ze vertellen ons niet wat er aan de hand is. 47 00:06:36,900 --> 00:06:39,400 Mobiele telefooncommunicatie lijkt te zijn uitgeschakeld. 48 00:06:39,500 --> 00:06:42,400 Vaste telefoons lijken alleen te werken binnen de provincie. 49 00:06:42,500 --> 00:06:44,900 Aangenomen wordt dat dit het geval is een onderdeel van de militaire procedure 50 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 bij het in quarantaine plaatsen van deze stad. 51 00:06:46,700 --> 00:06:48,500 Nu, we hebben het gehoord dat er rook zichtbaar is. 52 00:06:48,600 --> 00:06:50,300 Kun je ons daar meer over vertellen? 53 00:06:50,400 --> 00:06:52,700 Eh, ja, ik sta alleen aan de buitenkant 54 00:06:52,800 --> 00:06:56,100 van de westelijke grens van Montgomery County en als ik naar het oosten kijk, 55 00:06:56,200 --> 00:06:59,100 Ik zie een enorme rookwolk uit de grond komen. 56 00:06:59,200 --> 00:07:02,200 Nu kan ik alleen maar raden... dat is de oorzaak van deze paniek. 57 00:07:02,300 --> 00:07:05,200 Ik-ik heb dat opgemerkt het leger draagt gasmaskers. 58 00:07:05,300 --> 00:07:08,200 Ze zijn feitelijk verslaggevers aan het oppakken om het gebied te verlaten. 59 00:07:08,300 --> 00:07:10,000 En, eerlijk gezegd... 60 00:07:10,800 --> 00:07:11,900 Ik probeer... te krijgen 61 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Wacht even, wacht even, Amy. Er gebeurt iets. 62 00:07:15,100 --> 00:07:17,300 - Er loopt een man naar ons toe. - Bill, ben je daar? 63 00:07:17,400 --> 00:07:20,500 Eh, er loopt een man naar ons toe nu, met niets aan... 64 00:07:20,900 --> 00:07:22,000 O, mijn God. 65 00:07:22,400 --> 00:07:23,500 Jezus! 66 00:07:29,800 --> 00:07:33,000 Ze... ze hebben net een man neergeschoten die probeerde over te steken... 67 00:07:33,400 --> 00:07:34,500 O, mijn God! 68 00:07:35,100 --> 00:07:37,000 Hé, wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? 69 00:07:40,200 --> 00:07:41,200 Rekening. 70 00:07:42,900 --> 00:07:44,500 Bill, praat met ons, alsjeblieft. 71 00:07:46,900 --> 00:07:49,000 Kan iemand mij vertellen wat er aan de hand is? 72 00:09:24,100 --> 00:09:29,100 ...een groot aantal militaire vliegtuigen opstijgend vanaf Clark County Airport. 73 00:09:29,200 --> 00:09:32,500 Eh, dat is een aangrenzende provincie naar Montgomery County. 74 00:09:32,600 --> 00:09:38,000 Ik sta net ten zuiden van de hoofdbaan van het vliegveld, en ik ben zo... 75 00:09:38,500 --> 00:09:42,400 ...overal om mij heen. Eh, ze beginnen om op te stijgen, en ik begin het te zien 76 00:09:42,500 --> 00:09:46,900 helikopters in elke richting, terwijl ze om mij heen naar de hemel stijgen. 77 00:09:47,000 --> 00:09:52,900 Euh, plotseling beginnen sommigen om nu van een afstand te verschijnen, en, uh, 78 00:09:53,000 --> 00:09:57,700 Ik denk dat het beperkend moet zijn naar vliegtuigen die op dit moment in de lucht zijn. 79 00:09:57,800 --> 00:10:03,000 Er zijn er zoveel dat ik niet eens kan tellen ze allemaal. Het is werkelijk een fascinerend... 80 00:10:48,100 --> 00:10:49,500 Hé! 81 00:16:35,300 --> 00:16:36,500 Hallo! 82 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Zit daar iemand achter? 83 00:17:33,100 --> 00:17:35,000 Ik weet dat er iemand is! 84 00:17:35,800 --> 00:17:39,500 Ik heb een pistool en ik ben niet bang om het te gebruiken, dus kom er nu meteen uit! 85 00:17:48,200 --> 00:17:53,000 Dit is je laatste kans! Kom er nu meteen uit! 86 00:17:55,700 --> 00:17:57,000 Shit! 87 00:18:05,600 --> 00:18:07,500 ♪ Wa-sSsSs-u;P ♪ 88 00:21:22,400 --> 00:21:23,500 Alsjeblieft. 89 00:22:27,200 --> 00:22:28,200 Hallo. 90 00:22:29,300 --> 00:22:31,000 Ben jij de persoon in de schuur? 91 00:22:33,200 --> 00:22:34,500 Wie is dit? 92 00:22:35,400 --> 00:22:39,500 God zij dank. Ik heb elk nummer geprobeerd in het boek om iemand te pakken te krijgen. 93 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Ik hoorde geweerschoten. Gaat het? 94 00:22:43,200 --> 00:22:45,000 Hoe weet je waar ik ben? 95 00:22:45,500 --> 00:22:49,000 Jouw lichten. We zijn net de heuvel af bij je vandaan. 96 00:22:52,700 --> 00:22:54,500 We zijn in het magazijn gewoon naar het noorden. 97 00:22:56,600 --> 00:22:58,500 Hé, Julie, doe de lichten uit. 98 00:23:00,200 --> 00:23:01,200 Zie je ons? 99 00:23:07,200 --> 00:23:08,200 Ja. 100 00:23:09,500 --> 00:23:13,000 Ik denk dat hij dit nodig zal hebben. Hoeveel zitten er in jouw groep? 101 00:23:13,400 --> 00:23:17,500 Alleen ik. Jij? 102 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 We zijn met z'n drieën. Wij zijn geweest houdt het hier behoorlijk goed vol. 103 00:23:22,100 --> 00:23:23,700 Jij bent de eerste persoon we hebben contact kunnen opnemen 104 00:23:23,800 --> 00:23:25,500 sinds dit allemaal begon. 105 00:23:26,500 --> 00:23:30,000 We hebben voldoende voedsel en water. Zou minstens een week of zo moeten duren. 106 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 Hoe gaat het? 107 00:23:39,300 --> 00:23:40,500 Niet goed. 108 00:23:41,300 --> 00:23:43,500 Nou, je bent meer dan welkom om met ons mee te doen als je wilt. 109 00:23:44,300 --> 00:23:45,500 Vind je de wandeling belangrijk? 110 00:24:46,200 --> 00:24:49,500 Denk dat we geluk hebben. Ik denk niet dat ze je gezien hebben. 111 00:24:56,700 --> 00:25:00,000 Ik ben Scott. We spraken aan de telefoon. 112 00:25:03,200 --> 00:25:07,500 Je hebt een naam of moet ik je gewoon bellen "man met wie ik aan de telefoon heb gesproken"? 113 00:25:08,500 --> 00:25:11,500 - Jim. - Leuk je te ontmoeten, Jim. 114 00:25:13,500 --> 00:25:18,500 - Ook leuk jou te ontmoeten. - Nou, wat dacht je van een grote tour? 115 00:25:21,900 --> 00:25:23,000 Dus, wat denk je? 116 00:25:25,500 --> 00:25:26,500 Leuk, hè? 117 00:25:33,500 --> 00:25:35,000 Het is groot. 118 00:25:35,300 --> 00:25:40,500 - Scott. - Oh ja, Jim, dit is mijn vrouw, Julie. 119 00:25:40,900 --> 00:25:44,500 Het is zo leuk je te ontmoeten. Heeft u zin ​​in iets te drinken? 120 00:25:46,200 --> 00:25:49,500 - Water zou geweldig zijn. - Zeker. 121 00:25:53,200 --> 00:25:56,000 Nou, Jim, kom, doe alsof je thuis bent. 122 00:25:57,200 --> 00:26:00,000 Zoals je hier kunt zien, hebben we het gehaald genoeg vierkante meters om rond te gaan. 123 00:26:00,800 --> 00:26:01,700 Alle uitgangen zijn, uh... 124 00:26:01,800 --> 00:26:05,500 van binnenuit veilig afgesloten, dus De enige manier om in en uit te komen is met een sleutel. 125 00:26:06,400 --> 00:26:09,500 We hebben geen ramen, dus we kunnen wel laat het licht branden zolang we willen. 126 00:26:10,000 --> 00:26:12,500 We kregen stroom van de generator precies daar. 127 00:26:13,600 --> 00:26:15,500 Het moet af en toe vol raken. 128 00:26:15,800 --> 00:26:20,500 - Wauw, dit is geweldig. - Ja, we hadden geluk. 129 00:26:21,500 --> 00:26:23,500 Mijn buurman is feitelijk eigenaar van het pand. 130 00:26:25,800 --> 00:26:28,000 Eerlijk gezegd was het de enige plek Ik kan denken om naar toe te gaan. 131 00:26:29,700 --> 00:26:31,000 Wat is er boven? 132 00:26:32,300 --> 00:26:36,500 Voornamelijk kantoren. Wij houden de meeste van onze voorraden zijn hier echter wel aanwezig. 133 00:26:37,800 --> 00:26:39,000 Als één van die dingen binnenkomt, 134 00:26:39,100 --> 00:26:41,500 we kunnen ons hier terugtrekken en onszelf barricaderen. 135 00:26:42,900 --> 00:26:45,500 Eigenlijk de enige weg hierheen is door die deur daar beneden. 136 00:26:47,100 --> 00:26:49,500 Zie het als een, uh, laatste verdedigingslinie. 137 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Wie is dat? 138 00:26:54,700 --> 00:26:59,000 O, dat is Ix. Ze is niet de gemakkelijkste om mee te praten. 139 00:27:00,200 --> 00:27:04,000 - Wat is er met haar gebeurd? - Dat weten we niet precies. 140 00:27:05,200 --> 00:27:06,400 Toen Julie en ik hierheen gingen, 141 00:27:06,500 --> 00:27:09,500 We vonden haar ineengedoken een stormafvoer aan de kant van de weg. 142 00:27:10,100 --> 00:27:14,000 In eerste instantie dachten wij zij was een van hen, maar toen sprak ze. 143 00:27:15,200 --> 00:27:18,500 Ik heb haar gevraagd of ze mee wilde, dus daarom is ze hier. 144 00:27:19,600 --> 00:27:22,500 Uiteindelijk zal ze wel warm voor je worden. Geef haar gewoon wat tijd. 145 00:27:24,000 --> 00:27:26,500 - Scott. - Ja? 146 00:27:27,000 --> 00:27:30,300 Vraag Jim of hij honger heeft. Ik voel me zo onbeleefd omdat hij geen eten aanbiedt. 147 00:27:30,400 --> 00:27:32,000 Oké, lieverd. 148 00:27:35,400 --> 00:27:36,500 Heb je honger? 149 00:27:54,700 --> 00:27:55,700 Sorry. 150 00:27:56,200 --> 00:28:00,500 Het is oké. We hebben genoeg om rond te gaan. Maak je er geen zorgen over. 151 00:28:02,300 --> 00:28:06,000 Julie heeft je shirt voor je schoongemaakt. Denk dat ze hier haar best heeft gedaan. 152 00:28:06,200 --> 00:28:07,500 Bedankt. 153 00:28:08,300 --> 00:28:11,000 Nou, ik hoop dat dit bedje... comfortabel genoeg voor jou. 154 00:28:11,600 --> 00:28:15,000 En sorry als de lakens naar rotzooi ruiken. 155 00:28:16,100 --> 00:28:18,000 Vrijwel alles wat we hier in de buurt kunnen vinden. 156 00:28:18,800 --> 00:28:20,000 Het is geweldig. 157 00:28:21,800 --> 00:28:24,000 Weet je, zie het maar als een zomerkamp. 158 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 Behalve, je kunt niet echt naar buiten gaan om te spelen. 159 00:28:31,300 --> 00:28:35,000 - Ga wat slapen. We praten morgen. - Ja. 160 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 Hoi. 161 00:29:29,100 --> 00:29:32,400 Ja, ja, dat herinner ik me nog, eigenlijk, maar, uh, we zijn eigenlijk, uh, 162 00:29:32,500 --> 00:29:35,900 Het is net half zes, en we hebben wat, uh, geweldige muziek gepland vandaag, 163 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 en als je op de hoogte blijft voor later, we hebben onze trekking op de late dag... 164 00:30:13,100 --> 00:30:14,500 Je ziet er knap uit. 165 00:30:16,900 --> 00:30:18,000 Wat ben je aan het doen? 166 00:30:18,800 --> 00:30:21,000 Ik heb iets voor je, en ik kon niet wachten. 167 00:30:22,400 --> 00:30:25,500 O, is het al die tijd van het jaar? 168 00:30:27,900 --> 00:30:30,500 Ik dacht dat we het zeiden We gaan ons geld sparen voor de verhuizing. 169 00:30:31,300 --> 00:30:34,000 Het is niet duur, alsjeblieft. 170 00:30:35,700 --> 00:30:40,000 Oké, maar schiet op, ik kom te laat. 171 00:30:52,900 --> 00:30:54,000 Wat is het? 172 00:31:00,300 --> 00:31:04,000 Oh, mijn God, waar heb je dit gevonden? 173 00:31:04,300 --> 00:31:08,500 Ik stopte bij John's winkel om hallo te zeggen, en zag het op de bovenste plank liggen. 174 00:31:08,800 --> 00:31:10,000 Ik wist dat je het moest hebben. 175 00:31:13,400 --> 00:31:17,000 Het is gewoon precies hetzelfde Ik had als kind. 176 00:31:17,300 --> 00:31:19,000 Ik wist dat je het geweldig zou vinden. 177 00:31:22,300 --> 00:31:24,000 En maak je geen zorgen als je mij niets hebt gegeven. 178 00:31:24,100 --> 00:31:27,500 Geen probleem. Het was gewoon iets om je dag op te fleuren. 179 00:31:30,100 --> 00:31:34,000 - Ik heb iets voor je gekocht. - Ben je het niet vergeten? 180 00:31:34,700 --> 00:31:39,000 - Twee jaar is moeilijk om te vergeten, Em. - Oké, waar is het? 181 00:31:39,300 --> 00:31:41,900 - Vanavond. - Nee, kom op, alsjeblieft. 182 00:31:42,000 --> 00:31:46,900 Wat, je wilt het gewoon weten waar is het? Niet om te openen, maar om te kijken. 183 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Belofte. 184 00:31:49,100 --> 00:31:51,500 Oké, bovenste la. 185 00:32:16,400 --> 00:32:18,500 Ik heb lang gewacht om je dat te geven. 186 00:32:23,500 --> 00:32:26,500 Het lijkt alsof ik heb gewacht sinds de eerste dag dat ik je ontmoette. 187 00:32:32,500 --> 00:32:36,000 Dacht wat... wat is een beter moment dan vandaag, weet je? 188 00:32:40,100 --> 00:32:41,500 Fijne verjaardag. 189 00:32:44,000 --> 00:32:45,500 Kan ik het openen? 190 00:32:46,400 --> 00:32:47,500 Vanavond. 191 00:32:48,900 --> 00:32:51,000 Kan ik je op zijn minst een antwoord geven? 192 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 Nee. 193 00:33:10,900 --> 00:33:12,000 Ik moet... 194 00:33:18,300 --> 00:33:21,700 Oké. Het lijkt erop, eh, We gaan allebei werken vandaag. 195 00:33:21,800 --> 00:33:23,100 Is vandaag niet jouw vrije dag? 196 00:33:23,200 --> 00:33:26,500 Ja, nou, ongelukken gebeuren niet, uh, neem geen vrije dag. 197 00:33:27,700 --> 00:33:29,500 Hé, weet je wat je zou kunnen doen? 198 00:33:29,900 --> 00:33:33,500 - Je kunt het bed opmaken. - Hm? Wat is er? 199 00:33:34,500 --> 00:33:36,200 - Ik kan niet... - Juist. 200 00:33:36,300 --> 00:33:37,800 Weet je wat? Ik ben al weg, dus ik kan niet... 201 00:33:37,900 --> 00:33:42,000 - Ja, eh, oké, ik hou van je. - Ik hou ook van jou. 202 00:35:54,400 --> 00:35:55,500 Sorry. 203 00:35:57,300 --> 00:35:59,000 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 204 00:36:02,200 --> 00:36:05,000 - Moet je alleen zijn? Ik kan... - Nee. 205 00:36:07,100 --> 00:36:08,100 Het is in orde. 206 00:36:12,900 --> 00:36:14,000 Wat dacht je van een drankje? 207 00:36:16,500 --> 00:36:18,500 - Bedankt. - Ja. 208 00:36:21,500 --> 00:36:23,500 Ja, we hebben er tot nu toe zeven geteld. 209 00:36:24,700 --> 00:36:26,000 Rondom het gebouw. 210 00:36:26,800 --> 00:36:30,500 Sommigen dichterbij dan anderen, en er lijken er elke dag meer te verschijnen. 211 00:36:32,300 --> 00:36:35,000 Het is gek om dat te denken Het kunnen mensen zijn die we kennen. 212 00:36:36,700 --> 00:36:38,500 Waarom zijn wij niet zoals zij? 213 00:36:39,800 --> 00:36:42,500 Weet je, Julie en ik vroegen het ons af diezelfde vraag. 214 00:36:45,300 --> 00:36:48,500 Geen van ons kan een logisch antwoord bedenken. 215 00:36:50,100 --> 00:36:53,500 Dus, wat is jouw verhaal? Hoe ben je hier in het magazijn beland? 216 00:36:54,400 --> 00:36:57,500 Toen ik de sirenes hoorde, ging ik erheen naar het huis van Robert Benningson. 217 00:36:57,600 --> 00:36:59,500 Mijn buurman aan de overkant. 218 00:37:01,600 --> 00:37:03,500 De deur was gebarsten toen ik daar aankwam. 219 00:37:04,200 --> 00:37:06,000 Er klopte iets niet over de hele zaak. 220 00:37:07,700 --> 00:37:10,000 We hadden een goede band met hem en zijn vrouw, dus ik gewoon... 221 00:37:10,500 --> 00:37:13,000 kwam binnen toen ze niet reageerden op mijn kloppen. 222 00:37:14,900 --> 00:37:17,500 Toen ik binnenkwam, Ik hoorde een geluid uit de achterkamer. 223 00:37:18,200 --> 00:37:20,500 Iets wat ik nog nooit eerder heb gehoord. 224 00:37:22,600 --> 00:37:25,000 Nieuwsgierigheid kreeg een beetje de overhand, dus... 225 00:37:25,800 --> 00:37:27,500 Ik ging terug om te kijken wat het was. 226 00:37:29,300 --> 00:37:31,000 Opende de deur. 227 00:37:31,900 --> 00:37:33,500 En daar was Robert. 228 00:37:35,900 --> 00:37:38,000 Toen zag ik iets, ik was gewoon... 229 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 Ik zal het nooit vergeten. 230 00:37:42,800 --> 00:37:47,000 Hoe dan ook, ik wist dat hij de eigenaar was van deze plek. Dus ik pakte de sleutels en... 231 00:37:47,900 --> 00:37:49,000 hierheen geleid. 232 00:37:57,800 --> 00:38:00,500 Ik zal je niet houden. Je hebt wat slaap nodig. 233 00:38:05,200 --> 00:38:06,500 Wat heb je gezien? 234 00:38:14,900 --> 00:38:17,000 Wat deed hij toen je hem vond? 235 00:38:21,300 --> 00:38:22,500 Zijn vrouw eten. 236 00:39:03,000 --> 00:39:06,500 - Hé, Jim, heb je iets gevonden? - Ja, veel dingen. 237 00:39:12,200 --> 00:39:15,500 - Jezus. - Kijk hier eens naar. 238 00:39:16,700 --> 00:39:19,000 Het antwoord op al onze problemen. 239 00:39:20,000 --> 00:39:22,900 Wauw, dit spul ligt hier al een tijdje. 240 00:39:23,000 --> 00:39:27,500 - Heb je iets gevonden in de andere kamers? - Ja, kijk eens. 241 00:39:28,300 --> 00:39:31,000 Gevonden in een van de kasten. Misschien als we er stroom op kunnen aansluiten, 242 00:39:31,100 --> 00:39:33,500 dan zou het kunnen oplopen enkele radiokanalen van buitenaf. 243 00:39:34,200 --> 00:39:35,500 Dat is goed nieuws. 244 00:39:36,500 --> 00:39:40,000 - Nou, heb je honger? - Scott, ik heb altijd honger. 245 00:39:40,200 --> 00:39:42,500 Oké, ik zal het Julie vertellen om ons iets op te zwepen. 246 00:39:44,200 --> 00:39:45,800 Wil je de soep of de stoofpot? 247 00:39:45,900 --> 00:39:49,000 - Ik neem alles wat jij eet. - Stoofpot. 248 00:40:12,700 --> 00:40:14,000 Waar luister je naar? 249 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 Plakband? 250 00:40:22,900 --> 00:40:26,500 - We zijn nog niet voorgesteld. Ik ben Jim. - Zie ik eruit alsof het me iets kan schelen? 251 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 Sorry. 252 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Ik dacht dat ik iets zou zeggen. 253 00:40:37,600 --> 00:40:38,700 Probeer vriendelijk te zijn. 254 00:40:38,800 --> 00:40:43,500 Ja, nou, je hebt het geprobeerd. Kun je me nu gewoon met rust laten? 255 00:40:44,700 --> 00:40:46,000 Oké. 256 00:41:07,700 --> 00:41:09,000 Waar heb je dat vandaan? 257 00:41:10,500 --> 00:41:13,500 - Ik heb het gevonden. - Waar heb je het gevonden? 258 00:41:15,100 --> 00:41:16,500 In de andere kamer. 259 00:41:17,800 --> 00:41:20,000 Zat het in een grote rode zak? 260 00:41:24,600 --> 00:41:26,200 Kijk, dat zijn mijn verdomde candybars. 261 00:41:26,300 --> 00:41:29,500 Als je er nog meer neemt, snij ik Je lul eraf trekken in je slaap, snap je? 262 00:41:35,700 --> 00:41:37,400 In een persconferentie vanmorgen vroeg, 263 00:41:37,500 --> 00:41:39,600 militaire functionarissen hebben een verklaring afgegeven beweren dat 264 00:41:39,700 --> 00:41:43,600 de gevolgen van deze ramp lijken dat wel te doen zijn veroorzaakt door een agens in de lucht. 265 00:41:43,700 --> 00:41:47,300 Hetzij chemisch, hetzij viraal, en hoogstwaarschijnlijk een die ontworpen is. 266 00:41:47,400 --> 00:41:50,100 Wetenschappers hebben dat vastgesteld de agent is hoogstwaarschijnlijk vrijgelaten 267 00:41:50,200 --> 00:41:52,900 in de explosie die plaatsvond in het westelijke deel van de provincie 268 00:41:53,000 --> 00:41:54,300 slechts een paar dagen geleden. 269 00:41:54,400 --> 00:41:58,400 Nu de grote vraag waar iedereen aan denkt is: Wat was de oorzaak van de explosie? 270 00:41:58,500 --> 00:42:00,500 Het moet de chemische fabriek zijn. 271 00:42:00,800 --> 00:42:03,500 Ik kan niets anders bedenken dat zou hier achter kunnen zitten. 272 00:42:04,400 --> 00:42:08,500 - Waar zeur je daar over? - TV zei dat er een explosie was. 273 00:42:08,600 --> 00:42:12,000 - Ja, dus? - Dus die zwarte wolk die we zagen... 274 00:42:12,700 --> 00:42:15,000 Dat was in de richting van Reseda County, toch? 275 00:42:15,100 --> 00:42:16,100 Ja. 276 00:42:16,700 --> 00:42:18,100 Dat is toevallig die kant van de provincie 277 00:42:18,200 --> 00:42:21,500 de thuisbasis van een van de grootste chemische stoffen wapenfabrieken in het land. 278 00:42:22,100 --> 00:42:23,500 Jezus. 279 00:42:25,100 --> 00:42:27,200 Waarschijnlijk gebruikt om te maken zenuwgassen en zo, toch? 280 00:42:27,300 --> 00:42:29,700 Ja, zenuwgassen, chemische wapens. 281 00:42:29,800 --> 00:42:33,400 Ze hebben het in de jaren 80 gesloten. Alles gegoten die chemicaliën in enorme opslagtanks. 282 00:42:33,500 --> 00:42:38,000 - Ze zeiden dat ze onstabiel waren of zoiets. - Ze hebben het niet goed genoeg afgesloten. 283 00:42:39,200 --> 00:42:40,500 Ja. 284 00:42:42,800 --> 00:42:44,000 Ik heb er een. 285 00:42:44,400 --> 00:42:47,500 - Waar? - Net ten zuiden van de watertoren. 286 00:42:55,700 --> 00:42:59,500 - Waar komen ze steeds vandaan? - Ik weet het niet. 287 00:43:00,300 --> 00:43:03,500 Zolang ze daarbuiten zijn, dan is dat het enige waar ik om geef. 288 00:43:07,200 --> 00:43:09,500 Wat ik zou doen is Haal ze er nu allemaal uit. 289 00:43:14,500 --> 00:43:20,500 - Hoeveel zijn dat? - Elf, de zuidkant niet meegerekend. 290 00:43:20,600 --> 00:43:23,900 - Scott, lieverd? - Ja. 291 00:43:24,000 --> 00:43:26,500 Zou je het erg vinden om naar beneden te halen meer water? We zijn bijna leeg. 292 00:43:27,500 --> 00:43:30,500 - Zeker, lieverd. - Bedankt. 293 00:43:33,900 --> 00:43:36,500 Zelfs in de Apocalyps, zij laat mij klusjes doen. 294 00:45:00,800 --> 00:45:04,800 ...Maar wat je niet vermeldde, was wat de situatie is. 295 00:45:04,900 --> 00:45:07,700 We hebben telefoontjes ontvangen de hele dag door mensen uit het hele land, 296 00:45:07,800 --> 00:45:11,500 gewoon vragen, alsof wij, de media, wist wat er aan de hand was... 297 00:45:22,300 --> 00:45:24,500 Ik heb niets meer genomen van uw candybars. 298 00:45:25,600 --> 00:45:30,500 - Nee man, ik kon niet slapen. - Word lid van de club. 299 00:45:32,300 --> 00:45:33,500 Wat is dat? 300 00:45:35,300 --> 00:45:36,500 Niets. 301 00:45:38,300 --> 00:45:40,500 - Wil je zitten? - Naast jou? 302 00:45:41,600 --> 00:45:42,600 Nee. 303 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Fijn. 304 00:45:57,300 --> 00:46:02,000 Het is Alex. De meeste mensen noemen mij gewoon Ix. 305 00:46:03,800 --> 00:46:05,500 - Al-Ix. - Oh. 306 00:46:10,600 --> 00:46:12,000 Wie is zij? 307 00:46:12,800 --> 00:46:14,500 Haar naam was Emilie. 308 00:46:15,500 --> 00:46:16,500 Kan ik het zien? 309 00:46:23,500 --> 00:46:27,000 Ze is mooi. Wat is er gebeurd? 310 00:46:34,600 --> 00:46:36,500 Ik wil niet echt over haar praten. 311 00:46:39,300 --> 00:46:42,500 Wat is er met je gebeurd? Wat is jouw verhaal? 312 00:46:44,700 --> 00:46:46,500 Het is ingewikkeld. 313 00:46:47,100 --> 00:46:49,500 Het is ingewikkeld Of wil je er gewoon niet over praten? 314 00:46:49,600 --> 00:46:53,500 Het is ingewikkeld en ik wil er niet over praten. 315 00:46:55,300 --> 00:46:56,500 Oké. 316 00:47:10,300 --> 00:47:11,500 Ik, eh... 317 00:47:14,100 --> 00:47:17,500 moest weer bij mijn ouders intrekken ongeveer een jaar geleden. 318 00:47:19,400 --> 00:47:22,000 Wonen in de stad werkte niet bepaald. 319 00:47:22,800 --> 00:47:28,800 Ik kon geen baan krijgen, had geen vrienden, geen geld. 320 00:47:30,600 --> 00:47:34,900 En, eh, mijn ouders hebben mijn oude kamer teruggegeven. 321 00:47:35,000 --> 00:47:37,500 Ja, totdat ik opstond, maar... 322 00:47:38,800 --> 00:47:40,500 dat duurde niet lang. 323 00:47:42,700 --> 00:47:45,700 Op een avond kwam ik thuis, 324 00:47:45,800 --> 00:47:51,000 en ze lieten me zitten, en ze zeiden ze keurden mijn gedrag niet goed. 325 00:47:52,400 --> 00:47:55,000 Ik stormde naar buiten en ik stopte met praten met hen. 326 00:47:55,600 --> 00:48:00,000 En nu kan ik ze niet eens meer vertellen dat het me spijt. 327 00:48:02,900 --> 00:48:06,000 Ik kan het ze niet eens vertellen dat ik echt van ze houd. 328 00:48:09,100 --> 00:48:12,000 Ik was een vreselijke dochter. 329 00:48:12,900 --> 00:48:18,000 Hé, hé. Het is oké, het is oké, het is oké, het is oké. 330 00:48:19,400 --> 00:48:21,000 - Het spijt me. - Het is oké. 331 00:48:21,800 --> 00:48:27,000 Trouwens, je bent niet de enige die dat doet het voelt alsof ze geen vrienden hebben. 332 00:48:28,800 --> 00:48:32,000 Dit komt misschien als een schok voor u, 333 00:48:34,100 --> 00:48:36,500 Emilie was de enige vriendin die ik had. 334 00:48:38,600 --> 00:48:43,000 Nog maar een week geleden, Ik had mijn hele leven uitgedacht. 335 00:48:44,100 --> 00:48:47,500 Ik wilde het aan het meisje vragen dat ik graag met mij trouw. 336 00:48:49,900 --> 00:48:52,000 Verlaat deze stad. 337 00:48:54,500 --> 00:48:56,500 Begin een nieuwe baan. 338 00:48:57,700 --> 00:49:00,500 En maak die vrienden, weet je? 339 00:49:03,400 --> 00:49:05,000 In plaats daarvan ben ik... 340 00:49:05,900 --> 00:49:07,000 verbergen... 341 00:49:08,000 --> 00:49:10,500 voor mijn leven, in een pakhuis. 342 00:49:19,100 --> 00:49:22,000 En ik verloor de enige vriend die ik had. 343 00:49:27,900 --> 00:49:30,000 Misschien kunnen we vrienden zijn. 344 00:49:36,700 --> 00:49:38,000 Dat zou ik leuk vinden. 345 00:49:56,800 --> 00:49:58,000 Kwam via de achterdeur. 346 00:50:09,300 --> 00:50:12,000 Jim... Jim... 347 00:50:12,300 --> 00:50:15,500 - Wat moeten we doen? - Ga naar boven en doe de deur op slot. 348 00:50:15,600 --> 00:50:17,600 Je doet de deur niet open, tenzij je hoort onze stemmen van buitenaf. 349 00:50:17,700 --> 00:50:19,100 - Begrijp je het? - Ja. 350 00:50:19,200 --> 00:50:20,200 Ga nu! 351 00:50:32,300 --> 00:50:33,500 Dus, wat denk je? 352 00:50:35,100 --> 00:50:36,500 Blijf hier. 353 00:50:47,100 --> 00:50:48,100 Wat zie je? 354 00:50:50,300 --> 00:50:52,000 Ik zie niemand. 355 00:51:10,700 --> 00:51:12,000 Laat me alsjeblieft binnen. 356 00:51:13,800 --> 00:51:17,000 Wat is je naam? Waar kom je vandaan? 357 00:51:18,600 --> 00:51:22,000 Ik ben op zoek naar mijn dochter. Heb je haar gezien? 358 00:51:22,800 --> 00:51:27,500 - Nee. - Laat me alsjeblieft binnen. Ik moet binnenkomen. 359 00:51:28,600 --> 00:51:30,000 Wat denk je? Moeten we haar binnenlaten? 360 00:51:33,300 --> 00:51:34,500 We moeten haar binnenlaten. 361 00:51:37,300 --> 00:51:42,400 Waar kom je vandaan? Heb je iets van die dingen gezien? 362 00:51:42,500 --> 00:51:47,500 Ik kwam uit de stad. Het is mij gelukt om ze voorbij te komen. Laat me alsjeblieft binnenkomen. 363 00:51:48,300 --> 00:51:52,000 - Er klopt iets niet met haar. - Zou jij dat ook zijn als je daar bent? 364 00:51:54,400 --> 00:51:55,800 - Geef me de zaklamp. - Wat? 365 00:51:55,900 --> 00:51:57,000 Geef het aan mij. 366 00:52:05,300 --> 00:52:07,000 Je ogen. 367 00:52:07,700 --> 00:52:09,500 Laat me alsjeblieft binnenkomen. 368 00:52:10,400 --> 00:52:13,400 - Ga weg, anders schieten we! - Laat mij binnen! 369 00:52:13,500 --> 00:52:15,500 - Schiet haar neer, Jim. - Ga hier weg, nu meteen! 370 00:52:15,600 --> 00:52:19,000 - Laat mij binnen! - Schiet haar neer, Jim. Schiet haar neer! 371 00:52:24,500 --> 00:52:26,400 Vanmorgen omstreeks 6.30 uur 372 00:52:26,500 --> 00:52:29,900 Er was een klein bataljon mariniers ingezet voor een zoek- en reddingsmissie 373 00:52:30,000 --> 00:52:32,200 aan de westelijke grenzen van Montgomery County. 374 00:52:32,300 --> 00:52:34,200 Ze geloven dat het proces zal langzaam zijn, 375 00:52:34,300 --> 00:52:37,000 maar zijn vastbesloten om eventuele overlevenden te vinden. 376 00:52:40,900 --> 00:52:42,000 Hé. 377 00:52:43,700 --> 00:52:45,000 Hoi. 378 00:52:45,300 --> 00:52:50,000 TV zegt dat ze een zoekteam hebben gestuurd. ik Ik weet niet wat dat voor ons betekent, maar... 379 00:52:50,700 --> 00:52:53,500 - Het is goed nieuws. - Ja. 380 00:52:54,900 --> 00:52:58,500 Eh, kijk, ik wilde het alleen maar zeggen bedankt, voor gisteravond. 381 00:52:58,700 --> 00:53:01,000 Ik waardeerde je comfort. 382 00:53:01,900 --> 00:53:06,000 Niet echt gewend aan mensen luisteren naar mijn problemen, dus bedankt. 383 00:53:07,600 --> 00:53:10,000 - Graag gedaan. - Koel. 384 00:53:26,800 --> 00:53:31,400 En we blijven meer zien en er vallen meer luchtdruppels uit de lucht 385 00:53:31,500 --> 00:53:35,000 boven Montgomery County. Nu, elk van deze luchtdruppels 386 00:53:35,200 --> 00:53:40,000 is gevuld met voedsel, water en, uh, andere overlevingsuitrusting... 387 00:53:45,700 --> 00:53:47,500 Raptor, kopieer je mij? 388 00:53:49,600 --> 00:53:51,000 Roofvogel, kopie. 389 00:53:52,400 --> 00:53:54,316 Rubriek 257. 390 00:54:05,000 --> 00:54:06,500 Ik heb geen candybars meer. 391 00:54:10,300 --> 00:54:11,500 Gaat het? 392 00:54:11,900 --> 00:54:15,500 Eh, ja, ik ben gewoon een beetje zenuwachtig, dat is alles. 393 00:54:15,900 --> 00:54:20,000 Jim! Jim, kom hierheen! 394 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Wat is het? 395 00:54:35,800 --> 00:54:38,500 - Het begon net af te gaan. - ...27259. 396 00:54:40,900 --> 00:54:41,700 Kopieer dat. 397 00:54:41,800 --> 00:54:45,000 Er was niets en toen... stemmen. 398 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 Heeft iemand Raptor gezien? 399 00:54:48,800 --> 00:54:51,500 Ja, we zijn-we zijn nu eigenlijk onderweg. 400 00:54:53,200 --> 00:54:55,401 Wat is je huidige koers? 401 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 - Wat is dat? - Richting 270, voorbij. 402 00:54:59,100 --> 00:55:00,900 - Kopieer dat, rubriek 270. - Schakel het uit. 403 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 - Wat? - Ik zei: zet het uit. 404 00:55:06,000 --> 00:55:07,500 Waar heb je dat in godsnaam voor gedaan? 405 00:55:25,200 --> 00:55:28,500 - Wat is het? - Helikopters. We gaan naar huis! 406 00:55:38,500 --> 00:55:39,500 Ik kan ze zien! 407 00:55:43,200 --> 00:55:45,500 Ze zijn te ver weg. Ze kunnen het bord niet zien. 408 00:55:50,100 --> 00:55:51,500 De hel hiermee. 409 00:55:52,100 --> 00:55:54,500 Scott. Scott, nee! 410 00:56:16,100 --> 00:56:19,000 Scott! Scott, nee! 411 00:56:20,100 --> 00:56:21,100 Hoi! 412 00:56:22,200 --> 00:56:25,000 Hulp! Hoi! Hier beneden! 413 00:56:25,900 --> 00:56:28,000 Scott, ga terug naar binnen! 414 00:56:28,300 --> 00:56:31,500 Hulp! Hoi! Hier beneden! 415 00:57:06,100 --> 00:57:09,500 Scott! 416 00:57:17,700 --> 00:57:19,000 Shit. 417 00:58:30,600 --> 00:58:33,000 Wat dacht je in vredesnaam daarbuiten? 418 00:58:33,200 --> 00:58:35,500 Je zag de helikopters. Ik probeerde alleen maar... 419 00:58:35,600 --> 00:58:40,500 Het kan me niets schelen wat je was Ik probeer het te doen, Scott! Je brengt ons in gevaar! 420 00:58:40,600 --> 00:58:43,300 Om nog maar te zwijgen over hoeveel van die dingen waarschijnlijk gezien dat we hier waren. 421 00:58:43,400 --> 00:58:46,300 Hoi! Wie heeft jou in godsnaam de leiding gegeven? 422 00:58:46,400 --> 00:58:48,900 Onthoud dat wij het waren die je hier hebben uitgenodigd. 423 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 We deden het prima zonder jou. 424 00:58:51,600 --> 00:58:54,000 Wij geven je eten, water. 425 00:58:55,200 --> 00:58:57,000 - Ik zal doen wat ik wil. - Ix. 426 00:58:57,300 --> 00:58:59,000 Ik probeerde ons hier weg te krijgen. 427 00:59:03,600 --> 00:59:06,000 Hé, jongens! Er is iets mis met Ix! 428 00:59:06,700 --> 00:59:08,000 Wat is er met haar aan de hand? 429 00:59:14,700 --> 00:59:17,100 - Wat is er met haar aan de hand? - Ik weet het niet. 430 00:59:17,200 --> 00:59:18,800 - Godverdomme, ga bij haar weg! - Ga verdomme van me af! 431 00:59:18,900 --> 00:59:20,500 Hou op, jongens! 432 00:59:21,100 --> 00:59:24,000 Alex... Alex... 433 00:59:24,600 --> 00:59:26,000 Is ze dood? 434 00:59:27,700 --> 00:59:30,100 - Ze is in shock. - Goed gedaan, dokter. 435 00:59:30,200 --> 00:59:33,000 - Is ze ziek? - Nee. 436 00:59:33,100 --> 00:59:35,000 Ehm, wat is er dan? 437 01:00:11,000 --> 01:00:15,000 - Hoe gaat het met haar? - Niet goed. Nauwelijks een woord gesproken. 438 01:00:21,400 --> 01:00:23,000 Wat moeten we nu doen, Jim? 439 01:00:24,900 --> 01:00:29,500 Ik weet het niet. Wij weten niet hoe lang We blijven hier tot er hulp arriveert. 440 01:00:31,000 --> 01:00:32,500 Het kunnen weken duren. 441 01:00:33,400 --> 01:00:37,000 Nou, daar ben ik me van bewust, maar het helpt onze situatie niet. 442 01:00:41,600 --> 01:00:45,000 - Dan ga ik er een paar halen. - Dat is gek. 443 01:00:45,500 --> 01:00:47,800 De dichtstbijzijnde drogisterij ligt aan de andere kant van de stad. 444 01:00:47,900 --> 01:00:51,500 Ik ga het medicijn halen. Ik kom terug. Ik ben tegen zonsondergang terug. 445 01:00:51,600 --> 01:00:53,000 Het zal je nooit lukken. 446 01:01:00,400 --> 01:01:02,000 Hoe zit het met de luchtdaling? 447 01:01:03,500 --> 01:01:04,500 Wat? 448 01:01:04,800 --> 01:01:08,400 De luchtdropping. TV zei dat er medicijnen in zaten. 449 01:01:08,500 --> 01:01:11,500 Ze zouden toch zeker insuline hebben? 450 01:01:12,800 --> 01:01:14,500 Waar heeft ze het over? 451 01:01:17,000 --> 01:01:18,500 Welke luchtdropping? 452 01:01:20,700 --> 01:01:22,300 Voordat we jouw licht in de schuur zagen, 453 01:01:22,400 --> 01:01:25,600 we zagen vliegtuigen overvliegen en dingen laten vallen uit de rug, vastgemaakt aan parachutes. 454 01:01:25,700 --> 01:01:28,700 Dacht dat het alleen maar benodigdheden waren of zoiets, maar dat kon me niet zoveel schelen. 455 01:01:28,800 --> 01:01:31,400 - Het was te ver weg om ons zorgen te maken. - Waar hebben ze het laten vallen? 456 01:01:31,500 --> 01:01:34,000 Uh, net ten zuidwesten van ons, op dit gebied. 457 01:01:34,700 --> 01:01:36,300 Het kon niet verder dan een kilometer of zo verwijderd zijn. 458 01:01:36,400 --> 01:01:37,500 Dan is dat het. 459 01:01:38,400 --> 01:01:42,000 Jim, het is zelfmoord. Wij zouden het niet redden al die dingen doorgeven. 460 01:01:42,300 --> 01:01:44,000 - Dan ga ik alleen. - Jim. 461 01:01:44,100 --> 01:01:46,500 Kijk, ik pak wat ik kan, en ik kom terug. 462 01:01:47,900 --> 01:01:50,500 Ik kan hier niet zomaar zitten en zie haar sterven. 463 01:01:57,500 --> 01:01:59,500 Ik heb je nodig om een ​​pad voor me vrij te maken. 464 01:02:02,900 --> 01:02:04,500 Denk je dat je dat aankan? 465 01:02:05,200 --> 01:02:09,000 Ik zal doen wat ik kan, maar als je eenmaal klaar bent die heuvel, je staat er alleen voor. 466 01:02:37,700 --> 01:02:40,600 Onthoud dat als u in de problemen komt Met die dingen, ren niet weg. 467 01:02:40,700 --> 01:02:42,400 Het zal alleen maar meer aandacht trekken aan jezelf. 468 01:02:42,500 --> 01:02:44,000 Bedankt dat je me eraan herinnert. 469 01:02:44,100 --> 01:02:46,100 Nu heb je er nog maar ongeveer over nog eens 40 minuten zonlicht, 470 01:02:46,200 --> 01:02:48,700 dus ik stel voor dat je krijgt wat je nodig hebt en haast je terug. 471 01:02:48,800 --> 01:02:54,000 - Oké. Nog ander advies? - Ja, ga niet dood. 472 01:03:15,200 --> 01:03:17,000 Oké, zit je daar allemaal? 473 01:03:17,600 --> 01:03:20,500 - Klaar als jij dat bent. - Oké, daar gaan we. 474 01:04:20,300 --> 01:04:21,300 Shit. 475 01:04:37,700 --> 01:04:39,000 Gaan! 476 01:05:34,700 --> 01:05:36,000 Scott. 477 01:05:37,800 --> 01:05:39,000 Scotty. 478 01:08:14,800 --> 01:08:18,500 Wat is uw locatie? Jim. Jim! 479 01:08:19,800 --> 01:08:21,500 Jim, kun je mij horen? 480 01:08:22,600 --> 01:08:24,000 Jim, kom binnen. 481 01:08:45,300 --> 01:08:46,500 Shit. 482 01:10:52,600 --> 01:10:54,000 Hoe is het met haar? 483 01:10:54,800 --> 01:10:59,500 Ik denk dat het goed met haar gaat. Ze heeft gewoon wat rust nodig. 484 01:11:00,200 --> 01:11:03,000 Dus, hoe weet je zoveel? toch over dit spul? 485 01:11:03,500 --> 01:11:06,000 mijn verloofde, Emilie, was verpleegster. 486 01:11:08,400 --> 01:11:12,000 Ik denk dat ik net een paar dingen heb opgepikt onderweg. 487 01:11:12,700 --> 01:11:14,500 Het is goed dat je dat gedaan hebt. 488 01:11:19,400 --> 01:11:22,500 Hm, zo lekker. 489 01:11:24,300 --> 01:11:26,500 Ik weet niet hoeveel meer van dat ingeblikte spul dat ik kon meenemen. 490 01:11:27,100 --> 01:11:29,500 Je kunt Julie dat beter niet laten horen. 491 01:11:37,600 --> 01:11:40,000 Ik heb nooit iets gezegd, maar... 492 01:11:41,000 --> 01:11:45,000 Ik laat je weten dat ik echt waardeer wat je daar deed. 493 01:11:45,700 --> 01:11:48,500 Weet je, toen je nog achter mij stond toen dat ding mij aanviel. 494 01:11:51,000 --> 01:11:55,500 - Jij zou hetzelfde hebben gedaan. - Eh, ik ben er niet zo zeker van dat ik dat zou hebben gedaan. 495 01:11:57,400 --> 01:12:00,000 Ik was gewoon zo bang daarbuiten. 496 01:12:00,300 --> 01:12:04,000 Je weet wel, mijn spieren ben gewoon gestopt met werken. Ik verstijfde. 497 01:12:07,600 --> 01:12:09,000 Jij daarentegen... 498 01:12:11,100 --> 01:12:15,000 Jij hebt iets wat ik niet heb. Ik bedoel, je reageerde. 499 01:12:17,400 --> 01:12:19,000 Je hebt mijn leven gered. 500 01:12:25,600 --> 01:12:27,000 Nou, ik ga naar binnen. 501 01:12:29,300 --> 01:12:33,000 Lange dag geweest "Niets om naar uit te kijken." 502 01:12:40,600 --> 01:12:42,000 Goedenacht, Scott. 503 01:12:44,800 --> 01:12:46,000 Goedenacht, vriend. 504 01:13:01,400 --> 01:13:05,000 - Wat is er gebeurd? - Welkom terug. 505 01:13:07,200 --> 01:13:11,000 Ik had de ergste nachtmerrie. 506 01:13:11,400 --> 01:13:14,500 Erger dan kan niet de nachtmerrie die we nu hebben. 507 01:13:17,900 --> 01:13:19,500 Hoe voel je je? 508 01:13:20,800 --> 01:13:23,000 Oké, denk ik. 509 01:13:25,900 --> 01:13:28,000 Had het ons moeten vertellen, Alix. 510 01:13:28,800 --> 01:13:30,500 Je maakte ons ongerust. 511 01:13:33,000 --> 01:13:34,500 Je maakte me ongerust. 512 01:13:36,400 --> 01:13:38,000 Sorry. 513 01:13:39,200 --> 01:13:40,500 Het is oké. 514 01:13:46,500 --> 01:13:49,000 Ze had geluk met jou. 515 01:13:54,100 --> 01:13:56,000 Ik had het geluk dat ik haar had. 516 01:14:02,200 --> 01:14:04,500 - Heb je iets nodig? - Nee. 517 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Weet je het zeker? 518 01:14:07,700 --> 01:14:09,000 Ja. 519 01:14:10,600 --> 01:14:16,000 Oké, ga dan maar terug naar bed. Je hebt veel meer rust nodig. 520 01:14:16,500 --> 01:14:20,000 - We praten weer bij het ontbijt, oké? - Oké. 521 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 Oké. 522 01:16:42,700 --> 01:16:44,000 Jim? 523 01:17:08,800 --> 01:17:10,500 Julie, ga weg! 524 01:17:11,800 --> 01:17:14,000 Jim! Jim! Ga Ix halen! 525 01:17:22,700 --> 01:17:26,000 - Gaan! Ik sta achter je! - Oké! 526 01:21:58,600 --> 01:22:00,000 Zeg iets. 527 01:22:03,600 --> 01:22:05,000 Zeg iets! 528 01:22:07,500 --> 01:22:08,500 Hoi. 529 01:22:55,400 --> 01:23:01,000 Blijkbaar de chemische fabriek was de oorzaak van dit alles. 530 01:23:02,100 --> 01:23:06,000 Een koeler in een van de opslagtanks defect. 531 01:23:06,500 --> 01:23:09,700 De chemicaliën waren zeer agressief op het zenuwstelsel, maar het... 532 01:23:09,800 --> 01:23:12,500 het leek niet hetzelfde effect te hebben op iedereen. 533 01:23:14,100 --> 01:23:16,500 Ik weet zeker dat er overlevenden waren. 534 01:23:18,400 --> 01:23:22,000 Maar ze konden zichzelf niet verdedigen lang genoeg om gered te worden. 535 01:23:25,000 --> 01:23:29,000 Er werd een zoekbaken geactiveerd toen je de airdrop opende. 536 01:23:30,100 --> 01:23:34,000 En een helikopter vol mariniers werd ingezet. 537 01:23:36,000 --> 01:23:41,000 Als jouw moed er niet was geweest, Het kan zijn dat we je niet hebben gevonden. 538 01:23:43,100 --> 01:23:49,000 We hebben veel tests gedaan en bloedonderzoek, en... 539 01:23:49,500 --> 01:23:55,000 we hebben besloten dat er geen reden is dat wij u en de anderen kunnen vasthouden. 540 01:23:56,300 --> 01:23:59,500 Het spijt me echt voor wat jullie hebben meegemaakt. 541 01:24:01,100 --> 01:24:04,500 We gaan alles doen wat we kunnen om je weer op de been te krijgen. 542 01:24:11,400 --> 01:24:13,000 Heeft u vragen? 543 01:24:17,900 --> 01:24:19,500 Waar zijn mijn vrienden? 544 01:26:35,000 --> 01:26:40,000 =☺= Ondertitels handmatig getranscribeerd door =☺= =☺= [Subtopisch] voor subscene.com =☺=